Versagen der klassischen Medien in modernen Zeiten
07. 10. 07 ♥ Gesellschaft, One World, Wirtschaft (Keine Kommentare) · Translation:
L. H. Kunstler, The Clusterfuck Nation: »Die fehl-informierte Gesellschaft»
»My friends, who are mostly ex-hippie, yuppie progressives, have been locked in prayer to exorcise the evil spirit of George W. Bush for six years, but they fail to recognize a more comprehensive failure of leadership in every sector of American life, and especially in the ones where a lot ex-hippies-now-yuppies run things. Our political leadership may be deplorable, but so is our leadership in business, education, the arts, and especially the media.«
Übersetzung:
»Meine Freunde, die zumeist Ex-Hippies sind, fortschrittliche Yuppies, waren sechs Jahre lang damit beschäftigt, den bösen Geist von George W. Bush auszutreiben, aber sie übersahen dabei das umfassendere Versagen der Führung in jedem Sektor des amerikanischen Lebens, besonders in Bereichen, in denen Ex-Hippies-nun-Yuppies das Sagen haben. Unsere politische Führung mag beklagenswert sein, aber das Gleiche gilt für die Führerung von unseren Wirtschaftsbetrieben, in Ausbildung, den Künsten und besonders in den Medien.«
Kunstler macht es am Beispiel der Energiewende fest. Vieles wird in den Medien aufgegriffen (z.B. die Erderwärmung, »global warming«), aber nie ist die Rede von »peak oil«.
Als der Rohölpreis in den vergangenen Monaten die $80-Marke für einen Barrel erreichte, schwiegen die Medien in Amerika, einem Markt, der stärker vom Öl abhängig ist als der deutsche.
Er bemängelt auch, dass der Zusammenhang mit der derzeitigen Finanzkrise nicht wahrgenommen wird:
»To me, there seems to be an obvious correlation between the current failures in the financial markets – in particular the credit sector – and the gross failure of leadership across the board in American life. Ultimately, credit depends on legitimacy, and so does authority. They are tied together. For years, both have been immersed in fantasy rather than reality.«
Zum Begriff »Clusterfuck Nation«: »Clusterfuck« ist ein Begriff, der aus dem amerikanischen Army-Slang stammt, und bedeutet Ähnliches wie »SNAFU« (Situation Normal, All Fucked Up) oder »FUBAR« (Fucked Up Beyond All Repair), kann also für eine Operation verwandt werden, bei der verschiedene Dinge vollkommen falsch abliefen (aus: Urban Dictionary).
Wenn ich die Diskussion bei uns in der Presse so verfolge, meine ich auch, dass die Energiewende nicht deutlich herausgearbeitet wird. Energiesparen bzw. der stärkere Einsatz von regenerativer Energiequellen wird zumeist im Zusammenhang mit der Erderwärmung erwähnt – das »brennendere« Problem aber verschwiegen.
Unverständlich, denn die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Auswirkungen der Energiewende können alle Horrorszenarien der globalen Erwärmung spielend toppen, in einem viel engeren Zeitrahmen.
Wir haben es nicht mit einem Problem zu tun, sondern mit deutlich mehreren – Erderwärmung, Abnahme der verfügbaren Energie sowie Abnahme von verfügbaren Ressourcen wie Erze, Wasser oder Agrarland…