Google übersetzt Website ins Englische oder Französische
28. Apr 2006, 1:32 AM (fhu) ♥ Weblinks, CMS, Blogs · Translation: 
Mit dem Translate-Widget von Trevor Creech kann meine Website von anderssprachigen Besuchern gelesen — oder sagen wir, besser verstanden — werden.
Ich hab das Widget noch ein bißchen angepasst, denn das Original bietet noch die Übersetzung ins Japanische, Chinesische, Italienische, Spanische, … an. Aber: Ausgangssprache Englisch. Für Deutsch als Ausgangssprache stehen weniger Optionen zur Verfügung:
Englisch:
Französisch:
Ich hab den Widget-Code auf deutsche Verhältnisse angepasst, hier zum Herunterladen.
Trevor schrieb:
Hallo!
Actually, I don‹t speak German, so I won‹t try.
I think it’s great that you took the plugin, and modified it! Perhaps in the future I will add an option to start from other languages than English. I had several non-English speakers comment on that, so I think it would be useful. Anyways, glad you were able to use it!
Geschrieben am 30. 04. 06 um 11:10 pm | Permalink |
Haf schrieb:
Hallo,
ich würde deine Version von dem Plugin wirklich gerne ausprobieren auf meiner Webseite, leider funktioniert der Download-Link nicht. Kannst du das evtl. mal richten?
Danke im voraus,
Gruß
Haf
Geschrieben am 11. 06. 06 um 4:48 pm | Permalink |
Frank Hunck schrieb:
Done.
Danke für den Hinweis. Immer diese Permalinkstruktur-Änderungen
Geschrieben am 12. 06. 06 um 6:16 pm | Permalink |
Haf schrieb:
Hallo nochmal.
Danke für die Mühe. Habs mal bei mir hochgeladen, blöderweise bekomm ich mit aktiviertem Widget eine Fehlermeldung im Blog: »Warning: call_user_func_array(): First argumented is expected to be a valid callback, ›widget_translate_noframes‹ was given in /homepages/19/d139444789/htdocs/wp-includes/functions.php on line 1300″. Mach ich da irgendwas falsch?
Geschrieben am 12. 06. 06 um 11:22 pm | Permalink |
Frank Hunck schrieb:
Bin überfragt, leider
. Hab grade zum Testen das Widget deaktiviert, vom Server gelöscht und die DL-Version neu raufgespielt und aktiviert — funktioniert ohne Fehlermeldung.
Muss leider zugeben, dass ich kein Javascript-Freak bin; hab Trevors Widget nur anhand der Google-Aufrufe angepasst, sonst am Code nichts geändert.
Sorry…
Geschrieben am 13. 06. 06 um 12:06 am | Permalink |
Haf schrieb:
Das kommt davon, wenn man angepasste und selbst verwurstelte Themes ohne Widget Support verwendet.
Ich muss noch ein wenig an meiner Sidebar rumbasteln, wie es scheint, aber an sich läufts nun auch bei mir, wenn ich es aktiviere.
Geschrieben am 14. 06. 06 um 3:19 pm | Permalink |
Danloreye schrieb:
Hi, i‹ve made, like you, an update to Trevor’s orginal translate widget.
Mine support French as the source language. If you need to add more languages to your widget you need to integrate Altavista Babelfish for example. This is what i‹ve done and it’s seems to work pretty well until now.
Geschrieben am 07. 07. 06 um 11:11 am | Permalink |
Danloreye schrieb:
Damn i‹ve just checked Babelfish and the do not offers more languages to german users than google.
Geschrieben am 07. 07. 06 um 11:15 am | Permalink |
Frank Hunck schrieb:
Danlorey, before I changed Trevors widget to original language german I had also checked Babelfish. But the widget is neater than altavista’s design.
By the way, where is it gone on my site?
Geschrieben am 07. 07. 06 um 3:21 pm | Permalink |